Åpen Barnehage
|
Åpen Barnehage, Haugesund KFUK-KFUM
Adresse: Haraldsgt. 70, 3.etasje.
Tlf. Åpen Barnehage: 41 25 27 60
Tlf. Haugesund KFUK-KFUM: 52 72 18 45
E-post: aabhaugesund@kfuk-kfum.no
www.kfuk-kfum.no/haugaland
Åpen Barnehage er et barnehagetilbud for barn fra
0-6 år sammen med en voksen omsorgsperson.
Åpen Barnehage er også en møteplass der de voksne kan bli kjent med hverandre og bygge sosiale nettverk.
Vi har åpent mandag, onsdag og torsdag fra kl. 09.00 - 14.30.
Det forutsettes at barna har med en voksen omsorgsperson som har ansvar for barnet og tar del i leik og aktiviteter sammen med de ansatte.
Til Åpen Barnehage kan dere komme så ofte dere ønsker og være så lenge dere vil innenfor åpningstida. Vi har ingen påmelding eller søknadsskjema. Det blir ingen trekk i kontantstøtte ved bruk av åpen barnehage.
Kl. 11.00 har vi samlingsstund, og kl. 11.30 spiser vi matpakkene sammen.
Pris kr. 30,- pr gang (1 barn) eller kr 50,- (2 eller flere barn)
Ta med matpakke og innesko og kom!
Velkommen til Åpen Barnehage!
|
Kindergarten
|
At KM-huset (YMCA/YWCA)
70 Haraldsgata, 2nd floor (near the Town Hall)
This kindergarten is for children from 0-6 years accompanied
by a parent or other adult/au pair.
Open Mondays, Wednesdays and Thursdays
from 9 a.m. to 2.30 p.m.
The kindergarten is closed school and national holidays.
Price: 30 kroner per day.
Bring your own packed lunch and join us!
e-mail: aabhaugesund@kfuk-kfum.no
www.kfuk-kfum.no/haugaland
Tel 41 25 27 60
|
Offener Kindergarten
|
KM-huset, Haraldsgata 70, 3. Etasche
(gegenüber dem Rathaus)
Ein Kindergartenangebot für Kinder im Alter von 0-6 Jahren, zusammen mit den Eltern oder anderen Erwachsenen.
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag
von 09.00 ? 14.30 Uhr.
Wir folgen den Ferien der Schulen.
Kosten: 30 kr pro Tag (bei einem Kind)
50 kr (bei zwei oder mehreren Kindern)
Pausenbrot und Hausschuhe nicht vergessen.
E-Mail: aabhaugesund@kfuk-kfum.no
www.kfuk-kfum.no/haugaland
Tel. 41 25 27 60
|
Guardería abierta
|
KM-huset, Haraldsgata número 70, tercer piso.
(Enfrente del ayuntamiento, al otro lado del Rådhusplassen)
Una guardería para niños de 0-6 años
acompañados por su padre/madre o algún adulto
que responda por el niño.
Abrimos los lunes, miércoles y jueves
de 09.00 a 14.30.
Seguimos el calendario escolar de vacaciones y días libres.
El precio son 30 kr por día (si vienes un niño)
y 50 kr (si vienes con más de un niño).
Trae contigo comida y zapatillas de casa. Eres bienvenido!
e-mail: aabhaugesund@kfuk-kfum.no
www.kfuk-kfum.no/haugaland
tlfn: 41 25 27 60
|
ОТКРЫТЫ
|
ОТКРЫТЫЙ ДЕТСКИЙ САД
Åpen Barnehage
в КМ-Huset, Haraldsgt. 70, 3-й этаж.
(около Rådhusplassen ?
площади перед розовым зданием администрации города).
Детский сад для детей 0-6 лет, вместе с родителями или кем-то из взрослых, ответственных за детей.
Часы работы: понедельник, среда, пятница
с 09:00 до 14:30
(каникулы и выходные дни совпадают с общими для всех школ и дет. садов)
Стоимость: 30 крон / день (для братьев и сестер действует скидка).
Захватите ланч и приходите!
Контакты:
aabhaugesund@kfuk-kfum.no
www.kfuk-kfum.no/haugaland
тел. 41 25 27 60
|
OTWARTE PRZEDSZKOLE
|
?OTWARTE PRZEDSZKOLE?
(ÅPEN BARNEHAGE)
Nasz adres: Haugesund, KM-huset, Haraldsgt.70, (drugie piętro); naprzeciwko Rådhusplassen.
Przedszkole jest przeznaczone dla dzieci w wieku
od 0 do 6 lat, które powinny uczęszczać do niego wraz z rodzicem (rodzicami) lub innymi dorosłymi, którzy ponoszą odpowiedzialność za dziecko.
Zapraszamy w poniedziałki, środy i czwartki
w godzinach od 9:00 do 14:30.
W naszym planie zajęć uwzględnione są ferie i dni wolne od pracy.
Odpłatność:
? 30 kr dziennie, jeśli przychodzi się z jednym dzieckiem;
? 50 kr dziennie, jeśli przychodzi się z dwojgiem
lub większą ilością dzieci.
Weź ze sobą jedzenie (drugie śniadanie) oraz obuwie zmienne i przyjdź!
e-mail: aabhaugesund@kfuk-kfum.no
www.kfuk-kfum.no/haugaland
tel. 41 25 27 60
|
|